За българоезичната Уикипедия и симпатичните антигерои

Поради леко жалкото състояние на българоезичната Уикипедия, реших да участвам в проекта за свободна онлайн енциклопедия по-активно. Не че и преди не съм редактирал (вкл. и в англоезичната, която за момента е с най-голям брой статии, а именно — над 3,5 милиона), но наскоро станах някакси по-деен в това начинание.
Преведох от английски и добавих следните статии и шаблони: антигерой, списък с инвентарни персонажи (шаблон), списък с растерни графични редактори. Почти нищо не представляват в сравнение с огромния брой вече налични статии, но както казват „капка по капка — вир става“. Аз бих добавил към това и „… вир до вир, море става, а море до море — океан“. 😀
Като се замисля, явно има хиляди статии и шаблони от английската Уикипедия, които могат да се преведат и добавят буквално за 5 минути. И това не коства почти нищо на редакторите (освен малко време и концентрация).

Ами, да се залавяме за работа. По 1-2 редакции и/или превода на ден и скоро можем и да догоним англоезичната Уикипедия. Дано повече хора участват и са по-активни, и без това съдържанието е свободно, т.е. въпреки своите недостатъци, един от най-известните уебсайтове в Мрежата е един и от най-информативните и полезни (неслучайно при търсене с Google най-често статии от Уикипедия излизат на първо място сред намерените по ключови думи уебстраници). 🙂

В заключение ще препубликувам превода на гореспомената статия за литературно-художествения термин, персонажен архетип и тропа „антигерой“. Приятно четене. И, да, признавам, че има още много да се желае от статията, но и това е начало. 😉

Advertisements