Archive

Archive for the ‘webstream’ Category

За българоезичната Уикипедия и симпатичните антигерои

2 декември 2010 2 коментара

Поради леко жалкото състояние на българоезичната Уикипедия, реших да участвам в проекта за свободна онлайн енциклопедия по-активно. Не че и преди не съм редактирал (вкл. и в англоезичната, която за момента е с най-голям брой статии, а именно — над 3,5 милиона), но наскоро станах някакси по-деен в това начинание.
Преведох от английски и добавих следните статии и шаблони: антигерой, списък с инвентарни персонажи (шаблон), списък с растерни графични редактори. Почти нищо не представляват в сравнение с огромния брой вече налични статии, но както казват „капка по капка — вир става“. Аз бих добавил към това и „… вир до вир, море става, а море до море — океан“. 😀
Като се замисля, явно има хиляди статии и шаблони от английската Уикипедия, които могат да се преведат и добавят буквално за 5 минути. И това не коства почти нищо на редакторите (освен малко време и концентрация).

Ами, да се залавяме за работа. По 1-2 редакции и/или превода на ден и скоро можем и да догоним англоезичната Уикипедия. Дано повече хора участват и са по-активни, и без това съдържанието е свободно, т.е. въпреки своите недостатъци, един от най-известните уебсайтове в Мрежата е един и от най-информативните и полезни (неслучайно при търсене с Google най-често статии от Уикипедия излизат на първо място сред намерените по ключови думи уебстраници). 🙂

В заключение ще препубликувам превода на гореспомената статия за литературно-художествения термин, персонажен архетип и тропа „антигерой“. Приятно четене. И, да, признавам, че има още много да се желае от статията, но и това е начало. 😉 Към цялата статия…

HMTWBS — сърфиране в Интернет по sahwar-ски

14 ноември 2010 Вашият коментар
A screenshot of a web browser dialog window with the HMTWBS (Hyper Multi-Tab Web Browsing Syndrome) neologism by sahwar added for humorous effect.

Скрийншот от диалогов прозорец на браузър с добавен текст, свързан с HMTWBS, за хумористичен ефект.

Забелязал съм, че откакто ползвам по-модерни browser-и (т.е. почти всички без IE) като Mozilla Firefox (и производни), Opera, Apple Safari и т.н., които поддържат уеб сърфиране посредством многоподпрозоречна функция (т.е. с възможност за отваряне на множество tab-ове вместо няколко отделни прозереца/инстанции на уеббраузъра), страдам от нов вид синдром, за който измислих свой оригинален термин (неологизъм). Представям ви HMTWBS — синдрома на мултиподпрозоречното (или мултитабово) уеббраузване. Трите основни причини за появата му са следните: хаотично сърфиране и разнопосочност на вниманието; това, че съм настроил браузъра да отваря всички хипервръзки (link-ове) винаги в нов подпрозорец (таб); и това, че си падам голям netophile/webophile/Internetophile/netaddict (пак термини, измислени от мен (без последния, който е съкращение на Internet addict)). 😀
По-долу илюстрирам този нов вид синдром със screenshot от скорошна сесия.

The same image as above, but with more tabs opened, to illustrate the effect of HMTWBS.

Същото изображение като по-горе, но с повече отворени табове, за илюстрация на ефекта от HMTWBS.

Признавам, че съм хронично болен от този синдром. 🙂
Прочетете повече…

Отзвуци от бъдещето на едно закъсняло с векове пробуждане

Реших да пусна списъка с препоръчани статии за четене от края на предишната ми публикация като отделна статия, за да получат включените текстове по-голям обществен резон, защото идеите, описани в тях, наистина го заслужават. Допълних листата и с нови попълнения, свързани със случая „Читанка.инфо“.

П. П. Тази публикация да не се смята за „статия“ (защото е просто сбор от препратки към чужди статии) или опит за увеличаване на посещаемостта на този полумъртъв блог (въпреки че може да има такъв ефект), тя наистина е пусната с цел осъзнаване на личната позиция и ориентиране сред тези на другите по сериозни теми, касаещи всички мислещи хора. Уебсайтовете-източници на част от реблогнатите препратки ще се добавят, когато намеря повече време.

Избрани (повечето наскоро публикувани) статии из българската блогосфера (а и из по-широката ни „онлайн почва“), заслужаващи преглед:

Някои мои коментари в други блогове – компилационна селекция

Тук ще поместя малко хипервръзки към скандално умни статии от дебрите на българската блогосфера, в които си позволих да напиша своята позиция по съответната злободневна тема. След връзките прикрепям и самите текстове на коментарите ми като цитати. Препубликувам ги с надеждата, че могат да ви си видят интригуващи и полезни.  Желателно е да прочетете и осмислите статията (вкл. да я прецените добре откъм идеи, изчерпателност, съдържание и насоченост), предизвикала коментара ми, преди да пристъпите към четене, анализ и коментар на отговорите ми. Предупреждавам, че думите ми не са за всеки вкус.

Бележка: Извършена е вторична редакция на коментарите за премахване на по-често срещаните езикови грешки.
Бележка 2 (от 29 декември 2010 г.): Коментарите са допълнени с нови елементи, редактирани (поправени) са още от намерените допуснати езикови грешки.
Прочетете повече…

%d bloggers like this: